AISubs v3.7
The other day, there was a draft meeting, and there were a lot of new juniors coming in, but how about 16th grade?
Is there a new junior coming in?
It's an STU junior in another group.
It's the first time a junior can be in the same group.
That's right.
I don't know.
I'm very simple and fun.
I get along well with my juniors.
But I'm not very good at talking to people, so I'd like you to talk to me if you can.
That's a lot of work.
Let's do it together and get excited about new juniors and juniors.
By the way, is there a senior or junior member you're interested in?
Yes, there is.
That person is...
One, two, go!
Who is it?
Wait, wait, wait!
Who is it?
Me, too!
It's hard.
I'm excited.
Well, well, for now...
Shall we take a look at Zun-chan's senior member you admire?
Who is it?
It's distinctive.
Is it distinctive?
This one?
Yes.
Wow!
Her claim is amazing.
Basically, Zun-chan has a face like this.
Like this?
Like this.
What do you think, Yukari?
No, this is terrible.
No, it's not like that.
So, everyone, we'd like you to do a quiz this time.
Oh, yes.
As a team of Yamane and Jurokki...
Yamaguchi-san and Umegoto-san.
As a team of Oomori-san...
Muro-san and Sasaki-san.
As a team of the same age...
I'd like you to form a team of your own.
Oh!
Face-off quiz!
Face-off quiz!? I don't know!
I really don't know.
Face-off quiz!
I think I know what it is.
Then, Mii, please press it.
I know what it is.
Use your intuition!
If you say your team member's name, you might get it right.
Oh, no!
OK, I'm ready!
OK, Zun-chan, are you ready?
Yes!
OK, quiz, please!
What is it?
Comiket?
No, it's not.
Her eyes are the same as before.
Sato-ne-san!
Wait a minute! I don't know at all!
I don't know!
Her mouth is wide open.
There is a button, but...
Yes!
Yui-rin-san!
What!?
Where is it?
Wait a minute!
In the previous performance,
she had a braids like this.
Wait a minute!
This is a braids, right?
Her mouth is not characteristic.
It's like a dog's mouth.
Her mouth is like this.
She wears off-shoulder clothes a lot.
Wait, how did you know?
Well, with this hairstyle and the lips, I thought it might be you, Yuri-san.
I don't know.
OK, Zun-chan, please.
Who is this star?
Wait, who is it?
What is it? I don't know at all.
Hurry up and say it.
I said I don't know!
What is it?
It looks like a baseball ball.
Hurry up and say it.
I don't know at all.
Excuse me.
What is it?
A hand.
A hand?
OK, Miu-san.
A hand right now.
I can't say it.
She has bangs.
She is an AKB member, isn't she?
Yes, she is.
Is there anyone like her in AKB?
No, there isn't.
I have never met anyone like her in my life.
She is very cute.
Who is she?
She has long hair and she is very cute.
Who is it?
Wait, wait, wait.
I don't know at all.
Yukari, answer me!
I can't think of anyone like her in AKB.
But...
Where is your team?
My team is K.
K!?
Wait, wait. Our team doesn't know it.
How is it?
It's normal.
Do your best!
What is it?
It's K.
Miu.
Miu is A.
Look at me.
Three of us?
Three of us are not three of you here.
No, we are not.
Am I in such a relationship with you?
We are really connected.
Yokoyama-san.
Yokoyama-san, what are you doing?
Listen to me.
Who are you?
Am I in such a relationship with you?
Yes, you are.
Oh, no!
It takes time and effort, but it's worth it.
Izumi-chan.
Ori.
What?
Ori?
I thought you would say yes.
I didn't know you would say yes.
I thought you would say yes.
Sorry, Ori.
I'm glad you are my sister who I hurt.
What?
You are in AKB, aren't you?
Yes, we are.
Is there anyone like you in AKB?
No, there is not.
OK, let's start.
OK.
Who is this person?
What?
Wait!
OK.
Chiyori.
What?
Your lips are...
Wait, your eyes are burning.
Your eyes are like a firecracker.
What?
Wait!
I have no idea.
It's hot!
What?
Green.
I'm sorry.
Did I get it right?
Yes, you got it right.
Your hair is...
Is it me?
Your nose and eyes are the same as before.
Really?
Your eyes are quite big.
Your eyes are big.
Go!
Your ears are...
Oh!
Is it me?
What about your clothes?
What about my clothes?
I don't know.
I got it.
What is the point?
The point is my hair, eyes and mouth and my clothes.
Mio.
Wow.
It suits you, doesn't it?
It suits me, doesn't it?
You got a ribbon.
Wow.
I don't know about your clothes.
I don't know about your hair either.
You are fat, your eyes are big and your lips are plump.
That's why I thought you were a pervert.
That's not me.
By the way, Izumin is good at drawing.
I wonder what will happen if Mion draws.
I will draw.
Wait a minute.
I like your hair.
I like it.
Izumin's drawing.
Three, two, one.
Cute.
Wait a minute.
I don't know.
Mion's cute feeling is...
Mio, you did it.
I had an image of Mion as a ponytail.
I thought you were a pervert.
Isn't it amazing that you drew it so quickly?
I didn't see it.
You were able to express Mion in your head.
I can't see it because I drew it with the same pen.
I'm sorry I drew it with the same pen.
But, she is a good dancer.
No, no, no.
You are not good at keeping silent.
No, no, no.
You are not good at hiding.
I'm not like you.
I want you to draw it.
What should I do?
Please draw Toma.
No, no, no.
But, you are here.
Yes, I am here.
OK, I will draw a big face.
A big face?
Please.
Wow!
Welcome!
What is this?
I'm 23 years old.
Am I that old?
You are quite similar.
What?
You are quite similar.
I'm shocked.
Is it a dream that a member who is an idol has been dreaming of?
What do you think it is?
This is my eldest daughter.
Your imprisoned daughter is cute.
You dreamt of being in this room, too.
You dreamed of being in this room, too.
The 16th generation has many bad things.
GOD!
OK, next is Pon.
Today, Kon-chan will do it!
Akane will do it!
I think you know what it is, Un-chan!
This "I know what I want to draw, but I don't know how to draw it" kind of thing.
I know, I know.
I know how you feel.
You know, don't you?
No! This is not complete!
Everything starts from here!
This is not complete!
Everything starts from here!
This is a composition chart!
Then let's go to the end!